The helper scripts hardcoded a specific server address, account name and
device identifier, which published private deployment details in a public
repository. Both values are now required from JELLYFIN_URL and
JELLYFIN_USER, and the scripts exit with usage text when either is unset.
