{
  "common": {
    "frigate_card": "Carte Frigate",
    "frigate_card_description": "Une carte Lovelace à utiliser avec Frigate",
    "live": "En direct",
    "no_media": "Aucun média à afficher",
    "recordings": "Enregistrements",
    "version": "Version"
  },
  "config": {
    "cameras": {
      "camera_entity": "Entité caméra",
      "capabilities": {
        "capabilities": {
          "clips": "",
          "favorite-events": "",
          "favorite-recordings": "",
          "live": "",
          "menu": "",
          "ptz": "",
          "recordings": "",
          "seek": "",
          "snapshots": "",
          "substream": ""
        },
        "disable": "",
        "disable_except": "",
        "editor_label": ""
      },
      "cast": {
        "dashboard": {
          "dashboard_path": "",
          "view_path": ""
        },
        "editor_label": "",
        "method": "",
        "methods": {
          "dashboard": "",
          "standard": ""
        }
      },
      "dependencies": {
        "all_cameras": "Afficher les événements pour toutes les caméras avec cette caméra",
        "cameras": "Afficher les événements pour des caméras spécifiques avec cette caméra",
        "editor_label": "Options de dépendance"
      },
      "dimensions": {
        "aspect_ratio": "",
        "editor_label": "",
        "layout": {
          "editor_label": "",
          "fit": "Adatta al layout",
          "fits": {
            "contain": "Il supporto è contenuto/in cassetta delle lettere",
            "cover": "Il supporto si espande proporzionalmente per coprire la scheda",
            "fill": "Il supporto viene allungato per riempire la scheda"
          },
          "position": {
            "x": "Percentuale di posizionamento orizzontale",
            "y": "Percentuale di posizionamento verticale"
          }
        }
      },
      "engines": {
        "editor_label": "Options du moteur de caméra"
      },
      "frigate": {
        "camera_name": "Nom de la caméra de la frégate (détecté automatiquement par l'entité)",
        "client_id": "ID client Frigate (pour plus 1 d'un serveur Frigate)",
        "editor_label": "Options de Frigate",
        "labels": "Étiquettes de Frigate/filtres d'objets",
        "url": "URL du serveur Frigate",
        "zones": "Zones Frigate"
      },
      "go2rtc": {
        "editor_label": "Options go2rtc",
        "modes": {
          "editor_label": "Modes go2rtc",
          "mjpeg": "Motion JPEG (MJPEG)",
          "mp4": "MPEG-4 (MP4)",
          "mse": "Extensions de sources multimédias (MSE)",
          "webrtc": "Web Real-Time Communication (WebRTC)"
        },
        "stream": "nom du flux go2rtc"
      },
      "icon": "Icône pour cette caméra (auto-détectée par l'entité)",
      "id": "ID unique pour cette caméra dans cette carte",
      "image": {
        "editor_label": "Options d'images",
        "refresh_seconds": "Nombre de secondes après lesquelles actualiser l'image en direct (0=jamais)",
        "url": "URL de l'image à utiliser à la place de l'instantané de l'entité de la caméra"
      },
      "live_provider": "Fournisseur de visualisation en direct pour cette caméra",
      "live_provider_options": {
        "editor_label": "Options du fournisseur en direct"
      },
      "live_providers": {
        "auto": "Automatique",
        "go2rtc": "go2rtc",
        "ha": "Flux vidéo Home Assistant (c'est-à-dire HLS, LL-HLS, WebRTC via HA)",
        "image": "Images d'Home Assistant",
        "jsmpeg": "JSMpeg",
        "webrtc-card": "Carte WebRTC (c.-⁠à-⁠d. La cartte WebRTC d'AlexxIT)"
      },
      "motioneye": {
        "editor_label": "Options de MotionEye",
        "images": {
          "directory_pattern": "Modèle de répertoire d'images",
          "file_pattern": "Modèle de fichier images"
        },
        "movies": {
          "directory_pattern": "Modèle de répertoire de films",
          "file_pattern": "Modèle de fichier de films"
        },
        "url": "URL de l’interface MotionEye"
      },
      "title": "Titre de cette caméra (détection automatique à partir de l'entité)",
      "triggers": {
        "editor_label": "Modèle de répertoire des films",
        "entities": "Déclencheur à partir d'autres entités",
        "events": {
          "clips": "",
          "editor_label": "",
          "events": "",
          "snapshots": ""
        },
        "motion": "Déclenchement par détection automatique du capteur de mouvement",
        "occupancy": "Déclenchement par détection automatique du capteur de présence"
      },
      "webrtc_card": {
        "editor_label": "Options de la carte WebRTC",
        "entity": "Entité de caméra de carte WebRTC (pas une caméra de Frigate)",
        "url": "URL de la caméra de la carte WebRTC"
      }
    },
    "common": {
      "controls": {
        "builtin": "Commandes vidéo intégrées",
        "filter": {
          "editor_label": "Filtre multimédia",
          "mode": "Mode de filtre",
          "modes": {
            "left": "Filtre média dans un menu à gauche",
            "none": "Pas de filtre média",
            "right": "Filtre média dans un menu à droite"
          }
        },
        "next_previous": {
          "editor_label": "Suivant et précédent",
          "size": "Taille des contrôles suivant et précédent en pixels",
          "style": "Style de contrôle suivant et précédent",
          "styles": {
            "chevrons": "Chevrons",
            "icons": "Icônes",
            "none": "Aucun",
            "thumbnails": "Miniatures"
          }
        },
        "thumbnails": {
          "editor_label": "Miniatures",
          "events_media_type": "S'il faut afficher des vignettes de clips ou des instantanés",
          "events_media_types": {
            "clips": "Miniatures de clips",
            "snapshots": "Miniatures d'instantanés"
          },
          "media_type": "",
          "media_types": {
            "events": "",
            "recordings": ""
          },
          "mode": "Mode vignettes",
          "modes": {
            "above": "Miniatures ci-dessus",
            "below": "Miniatures ci-dessous",
            "left": "Miniatures dans un menu à gauche",
            "none": "Aucune vignette",
            "right": "Miniatures dans un menu à droite"
          },
          "show_details": "Afficher les détails avec des vignettes",
          "show_download_control": "Afficher le contrôle de téléchargement sur les vignettes",
          "show_favorite_control": "Afficher le contrôle favori sur les vignettes",
          "show_timeline_control": "Afficher le contrôle de la chronologie sur les vignettes",
          "size": "Taille des vignettes en pixels"
        },
        "timeline": {
          "editor_label": "Mini-chronologie",
          "mode": "Mode",
          "modes": {
            "above": "Au-dessus",
            "below": "En dessous",
            "none": "Aucun"
          },
          "pan_mode": "",
          "pan_modes": {
            "pan": "",
            "seek": "",
            "seek-in-camera": "",
            "seek-in-media": ""
          }
        },
        "title": {
          "duration_seconds": "Secondes pour afficher le titre de la fenêtre contextuelle (0 = toujours)",
          "editor_label": "Contrôles de titre contextuel",
          "mode": "Mode d'affichage du titre contextuel",
          "modes": {
            "none": "Pas d'affichage du titre",
            "popup-bottom-left": "Popup en bas à gauche",
            "popup-bottom-right": "Popup en bas à droite",
            "popup-top-left": "Popup en haut à gauche",
            "popup-top-right": "Popup en haut à droite"
          }
        }
      },
      "display": {
        "editor_label": "",
        "grid_columns": "",
        "grid_max_columns": "",
        "grid_selected_width_factor": "",
        "mode": ""
      },
      "media_action_conditions": {
        "all": "Toutes les opportunités",
        "hidden": "Sur le navigateur/onglet masqué",
        "microphone_mute": "",
        "microphone_unmute": "",
        "never": "Jamais",
        "selected": "Sur sélection",
        "unselected": "Lors de la désélection",
        "visible": "Sur la visibilité du navigateur/onglet"
      },
      "timeline": {
        "clustering_threshold": "Le nombre d'événements pour lesquels ils sont regroupés (0 = pas de clustering)",
        "events_media_type": "Les médias affichés par la chronologie",
        "events_media_types": {
          "all": "Tous types de médias",
          "clips": "Extraits",
          "snapshots": "Instantanés"
        },
        "show_recordings": "Afficher les enregistrements",
        "style": "Style de chronologie",
        "styles": {
          "ribbon": "Événements sur un seul ruban",
          "stack": "Événements empilés et groupés"
        },
        "window_seconds": "La durée par défaut de la vue chronologique en secondes"
      }
    },
    "dimensions": {
      "aspect_ratio": "Format d'image par défaut (par exemple '16:9')",
      "aspect_ratio_mode": "Mode rapport hauteur/largeur",
      "aspect_ratio_modes": {
        "dynamic": "Le rapport hauteur/largeur s'adapte au média",
        "static": "Rapport hauteur/largeur statique",
        "unconstrained": "Rapport hauteur/largeur sans contrainte"
      },
      "max_height": "Hauteur maximale de la carte en unités CSS (par exemple '100vh')",
      "min_height": "Hauteur minimale de la carte en unités CSS (par exemple « 100 px »)"
    },
    "image": {
      "mode": "Mode d'affichage des images",
      "modes": {
        "camera": "Instantané de la caméra Home Assistant de l'entité caméra",
        "screensaver": "Logo Frigate intégré",
        "url": "Image arbitraire spécifiée par URL"
      },
      "refresh_seconds": "Nombre de secondes après lesquelles actualiser (0=jamais)",
      "url": "URL d'image statique pour l'affichage de l'image",
      "zoomable": "L'image peut être zoomée/panoramique"
    },
    "live": {
      "auto_mute": "Couper automatiquement le son des caméras en direct",
      "auto_pause": "Mettre automatiquement en pause les caméras en direct",
      "auto_play": "Lire automatiquement les caméras en direct",
      "auto_unmute": "Activer automatiquement le son des caméras en direct",
      "controls": {
        "editor_label": "Contrôles en direct",
        "ptz": {
          "editor_label": "",
          "hide_home": "",
          "hide_pan_tilt": "",
          "hide_zoom": "",
          "mode": "",
          "modes": {
            "off": "",
            "on": ""
          },
          "orientation": "",
          "orientations": {
            "horizontal": "",
            "vertical": ""
          },
          "position": "",
          "positions": {
            "bottom-left": "",
            "bottom-right": "",
            "top-left": "",
            "top-right": ""
          }
        }
      },
      "draggable": "La vue des caméras en direct peut être glissée/glissée",
      "lazy_load": "Les caméras en direct sont chargeés en différé",
      "lazy_unload": "Les caméras en direct sont déchargés en différé",
      "microphone": {
        "always_connected": "Gardez toujours le microphone connecté",
        "disconnect_seconds": "Secondes après quoi déconnecter le microphone (0=jamais)",
        "editor_label": "Microphone",
        "enabled": "Microphone activé",
        "mute_after_microphone_mute_seconds": ""
      },
      "preload": "Précharger la vue en direct en arrière-plan",
      "show_image_during_load": "Afficher une image fixe pendant le chargement du flux en direct",
      "transition_effect": "Effet de transition de caméra en direct",
      "zoomable": "Les caméras en direct peuvent être zoomées/panoramiques"
    },
    "media_viewer": {
      "auto_mute": "Couper automatiquement le son des médias",
      "auto_pause": "Mettre automatiquement en pause les médias",
      "auto_play": "Lire automatiquement les médias",
      "auto_unmute": "Activer automatiquement le son des médias",
      "controls": {
        "editor_label": "Commandes de la visionneuse multimédia"
      },
      "draggable": "La visionneuse multimédia peut être glissée/glissée",
      "lazy_load": "Les médias Media Viewer sont chargés paresseusement dans le carrousel",
      "snapshot_click_plays_clip": "Cliquer sur un instantané lit un clip associé",
      "transition_effect": "Effet de transition de la visionneuse multimédia",
      "transition_effects": {
        "none": "Pas de transition",
        "slide": "Transition de diapositive"
      },
      "zoomable": "La visionneuse multimédia peut être zoomée/panoramique"
    },
    "menu": {
      "alignment": "Alignement des menus",
      "alignments": {
        "bottom": "Aligné vers le bas",
        "left": "Aligné à gauche",
        "right": "Aligné à droite",
        "top": "Aligné vers le haut"
      },
      "button_size": "Taille du bouton de menu en pixels",
      "buttons": {
        "alignment": "Alignement des boutons",
        "alignments": {
          "matching": "Faire correspondre l'alignement du menu",
          "opposing": "S'opposer à l'alignement des menus"
        },
        "camera_ui": "Interface utilisateur de la caméra",
        "cameras": "Appareils photo",
        "clips": "Extraits",
        "display_mode": "",
        "download": "Télécharger",
        "enabled": "Bouton activé",
        "expand": "Développer",
        "frigate": "Menu Frégate / Vue par défaut",
        "fullscreen": "Plein écran",
        "icon": "Icône",
        "image": "Image",
        "live": "En direct",
        "media_player": "Envoyer au lecteur multimédia",
        "microphone": "Microphone",
        "mute": "Désactiver/Réactiver le son",
        "play": "Jouer / Pause",
        "priority": "Priorité",
        "ptz": "",
        "recordings": "Enregistrements",
        "screenshot": "Capture d'écran",
        "snapshots": "Instantanés",
        "substreams": "Sous-flux",
        "timeline": "Chronologie",
        "type": "Type de bouton",
        "types": {
          "momentary": "Momentané",
          "toggle": "Basculer"
        }
      },
      "position": "Emplacement des menus",
      "positions": {
        "bottom": "Positionné en bas",
        "left": "Positionné à gauche",
        "right": "Positionné à droite",
        "top": "Positionné en haut"
      },
      "style": "Style de menu",
      "styles": {
        "hidden": "Menu caché",
        "hover": "Menu survolé",
        "hover-card": "Menu survolé (à l'échelle de la carte)",
        "none": "Pas de menu",
        "outside": "Menu extérieur",
        "overlay": "Menu superposé"
      }
    },
    "overrides": {
      "info": "Cette configuration de carte comporte des remplacements spécifiés manuellement et configurés qui peuvent remplacer les valeurs affichées dans l'éditeur visuel. Veuillez consulter l'éditeur de code pour afficher/modifier ces remplacements."
    },
    "performance": {
      "features": {
        "animated_progress_indicator": "Indicateur de progression animé",
        "editor_label": "Options de fonctionnalités",
        "media_chunk_size": "Taille du morceau de média"
      },
      "style": {
        "border_radius": "Courbes",
        "box_shadow": "Ombres",
        "editor_label": "Options de style"
      },
      "warning": "Cette carte est en mode profil bas, les paramètres par défaut ont donc été modifiés pour optimiser les performances."
    },
    "profiles": {
      "editor_label": "",
      "low-performance": "",
      "scrubbing": ""
    },
    "view": {
      "camera_select": "Afficher les caméras nouvellement sélectionnées",
      "dark_mode": "Mode sombre",
      "dark_modes": {
        "auto": "Automatique",
        "off": "Désactivé",
        "on": "Activé"
      },
      "default": "Vue par défaut",
      "interaction_seconds": "",
      "reset_after_interaction": "",
      "triggers": {
        "actions": {
          "editor_label": "",
          "interaction_mode": "",
          "interaction_modes": {
            "active": "",
            "all": "",
            "inactive": ""
          },
          "trigger": "",
          "triggers": {
            "default": "",
            "live": "",
            "media": "",
            "none": ""
          },
          "untrigger": "",
          "untriggers": {
            "default": "",
            "none": ""
          }
        },
        "editor_label": "",
        "filter_selected_camera": "",
        "show_trigger_status": "Afficher la bordure clignotante lors du déclenchement",
        "untrigger_seconds": "Quelques secondes après le changement d'état inactif pour débloquer"
      },
      "update_cycle_camera": "Parcourez les caméras lorsque la vue par défaut est mise à jour",
      "update_force": "Forcer les mises à jour de la carte (ignorer l'interaction de l'utilisateur)",
      "update_seconds": "Actualiser la vue par défaut toutes les X secondes (0=jamais)",
      "views": {
        "clip": "Clip le plus récent",
        "clips": "Galerie de clips",
        "current": "Vue actuelle",
        "image": "Image statique",
        "live": "Vue en direct",
        "recording": "Enregistrement le plus récent",
        "recordings": "Galerie d'enregistrements",
        "snapshot": "Instantané le plus récent",
        "snapshots": "Galerie d'instantanés",
        "timeline": "Vue chronologique"
      }
    }
  },
  "display_modes": {
    "grid": "",
    "single": ""
  },
  "editor": {
    "add_new_camera": "Ajouter une nouvelle caméra",
    "button": "Bouton",
    "camera": "Caméra",
    "cameras": "Appareils photo",
    "cameras_secondary": "Quelles caméras afficher sur cette carte",
    "delete": "Supprimer",
    "dimensions": "Dimensions",
    "dimensions_secondary": "Options de dimensions et de forme",
    "image": "Image",
    "image_secondary": "Options d'affichage d'image statique",
    "live": "En direct",
    "live_secondary": "Options d'affichage de la caméra en direct",
    "media_gallery": "Galerie des médias",
    "media_gallery_secondary": "Options de la galerie multimédia",
    "media_viewer": "Visionneuse de médias",
    "media_viewer_secondary": "Visionneuse de médias statiques (clips, instantanés ou enregistrements)",
    "menu": "Menu",
    "menu_secondary": "Options d'apparence et de convivialité du menu",
    "move_down": "Descendre",
    "move_up": "Déplacer vers le haut",
    "overrides": "Les remplacements sont actifs",
    "overrides_secondary": "Remplacements de configuration dynamique détectés",
    "performance": "Performance",
    "performance_secondary": "Options de performances de la carte",
    "profiles": "",
    "profiles_secondary": "",
    "timeline": "Chronologie",
    "timeline_secondary": "Options de chronologie des événements",
    "upgrade": "Mise à niveau",
    "upgrade_available": "Une mise à niveau automatique de la configuration de la carte est disponible",
    "view": "Voir",
    "view_secondary": "Ce que la carte doit montrer et comment la montrer"
  },
  "elements": {
    "ptz": {
      "down": "Bas",
      "home": "Origine",
      "left": "Gauche",
      "right": "Droite",
      "up": "Haut",
      "zoom_in": "Zoomer",
      "zoom_out": "Dézoomer"
    }
  },
  "error": {
    "awaiting_live": "",
    "could_not_render_elements": "Impossible de restituer les éléments de l'image",
    "could_not_resolve": "",
    "diagnostics": "Diagnostic de la carte. Veuillez enlever les informations confidentielles avant de les partager",
    "download_no_media": "Aucun média à télécharger",
    "download_sign_failed": "Impossible de signer l'URL du média à télécharger",
    "duplicate_camera_id": "ID de caméra Frigate en double pour la caméra suivante, utilisez le paramètre « ID » pour identifier de manière unique les caméras",
    "empty_response": "Réponse vide reçue de Home Assistant pour la demande",
    "failed_response": "Échec de la réponse de Home Assistant à la demande",
    "failed_retain": "Impossible de conserver l'événement",
    "failed_sign": "Impossible de signer l'URL de Home Assistant",
    "image_load_error": "L'image n'a pas pu être chargée",
    "invalid_configuration": "Configuration invalide",
    "invalid_configuration_no_hint": "Aucune indication de localisation disponible (type incorrect ou manquant ?)",
    "invalid_elements_config": "Configuration des éléments d'image invalide",
    "invalid_response": "Réponse non valide reçue de Home Assistant pour la demande",
    "jsmpeg_no_player": "Impossible de démarrer le lecteur JSMPEG",
    "live_camera_no_endpoint": "Impossible d'obtenir le point de terminaison de la caméra pour ce fournisseur en direct (configuration incomplète ?)",
    "live_camera_not_found": "L'entité caméra configurée n'a pas été trouvée",
    "live_camera_unavailable": "Caméra indisponible",
    "no_camera_engine": "Impossible de déterminer le moteur approprié pour la caméra",
    "no_camera_entity": "Impossible de trouver l'entité de caméra",
    "no_camera_entity_for_triggers": "Une entité caméra est requise pour détecter automatiquement les déclencheurs",
    "no_camera_id": "Impossible de déterminer l'identifiant de la caméra suivante. Il faudra peut-être définir le paramètre « ID » manuellement",
    "no_camera_name": "Impossible de déterminer le nom de la caméra Frigate pour la caméra (ou l'une de ses dépendances). Veuillez spécifier soit « camera_entity » soit « camera_name ».",
    "no_dashboard_or_view": "",
    "no_live_camera": "Le paramètre camera_entity doit être défini et valide pour ce fournisseur en direct",
    "no_supported_camera": "",
    "no_supported_cameras": "",
    "reconnecting": "Reconnexion",
    "too_many_automations": "Trop d'appels d'automatisation imbriqués, veuillez vérifier votre configuration pour les boucles",
    "troubleshooting": "Vérifier le dépannage",
    "unknown": "Erreur inconnue",
    "upgrade_available": "Une mise à niveau automatisée de la configuration de la carte est disponible, veuillez visiter l'éditeur visuel de la carte",
    "webrtc_card_reported_error": "La carte WebRTC a signalé une erreur",
    "webrtc_card_waiting": "En attente du chargement de la carte WebRTC..."
  },
  "event": {
    "camera": "Caméra",
    "duration": "Durée",
    "in_progress": "En cours",
    "score": "Score",
    "seek": "Chercher",
    "start": "Commencer",
    "tag": "Étiqueter",
    "what": "Quoi",
    "where": "Où"
  },
  "media_filter": {
    "all": "Tous",
    "camera": "Caméra",
    "favorite": "Préféré",
    "media_type": "Type de support",
    "media_types": {
      "clips": "Extraits",
      "recordings": "Enregistrements",
      "snapshots": "Instantanés"
    },
    "not_favorite": "Pas favori",
    "select_camera": "Sélectionnez une caméra...",
    "select_favorite": "Sélectionnez un favori...",
    "select_media_type": "Sélectionnez le type de média...",
    "select_tag": "Sélectionnez la balise...",
    "select_what": "Sélectionnez quoi...",
    "select_when": "Sélectionnez quand...",
    "select_where": "Sélectionnez où...",
    "tag": "Étiqueter",
    "what": "Quoi",
    "when": "Quand",
    "whens": {
      "custom": "",
      "past_month": "Mois passé",
      "past_week": "La semaine dernière",
      "today": "Aujourd'hui",
      "yesterday": "Hier"
    },
    "where": "Où"
  },
  "media_viewer": {
    "unseekable": ""
  },
  "recording": {
    "camera": "Caméra",
    "duration": "Durée",
    "events": "Événements",
    "in_progress": "En cours",
    "seek": "Chercher",
    "start": "Commencer"
  },
  "thumbnail": {
    "download": "Télécharger des médias",
    "no_thumbnail": "Aucune vignette disponible",
    "retain_indefinitely": "Les médias seront conservés indéfiniment",
    "timeline": "Voir les médias dans la chronologie"
  },
  "timeline": {
    "select_date": "Choisir une date"
  }
}