Fix thumbnails for recordings.

src/localize/languages/en.json

@@ -161,11 +161,11 @@
         "thumbnails": {
           "mode": "Media Viewer thumbnails mode",
           "modes": {
-            "above": "Thumbnails above the media",
-            "below": "Thumbnails below the media",
-            "left": "Thumbnails in a drawer left of the media",
+            "above": "Thumbnails above",
+            "below": "Thumbnails below",
+            "left": "Thumbnails in a drawer to the left",
             "none": "No thumbnails",
-            "right": "Thumbnails in a drawer right of the media"
+            "right": "Thumbnails in a drawer to the right"
           },
           "show_details": "Show details with thumbnails",
           "show_favorite_control": "Show favorite control on thumbnails",
@@ -372,7 +372,7 @@
   "thumbnail": {
     "no_thumbnail": "No thumbnail available",
     "retain_indefinitely": "Event will be indefinitely retained",
-    "timeline": "See event in timeline"
+    "timeline": "See event/recording in timeline"
   },
   "timeline": {
     "lock": "Lock timeline to a single event",