Reinit carousel when preload view is viewed for real.

src/localize/languages/en.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "event_viewer": {
       "autoplay_clip": "Autoplay most recent clip (In 'clip' view)",
       "draggable": "Event Viewer can be dragged/swiped",
-      "lazy_load": "Event Viewer media is lazily loaded",
+      "lazy_load": "Event Viewer media is lazily loaded in carousel",
       "controls": {
         "next_previous": {
           "style": "Event Viewer next & previous control style",
@@ -63,7 +63,7 @@
       }
     },
     "live": {
-      "preload": "Preload live view",
+      "preload": "Preload live view in the background",
       "provider": "Live view provider",
       "providers": {
         "frigate": "Frigate",
@@ -71,7 +71,7 @@
         "webrtc": "WebRTC"
       },
       "draggable": "Live cameras view can be dragged/swiped",
-      "lazy_load": "Live cameras are lazily loaded",
+      "lazy_load": "Live cameras are lazily loaded in carousel",
       "controls": {
         "next_previous": {
           "style": "Live view next & previous control style",