fix: Render sub-labels for Frigate reviews (#2468)

- Closes: #2438

tests/camera-manager/frigate/requests.test.ts

@@ -146,6 +146,7 @@ describe('frigate requests', () => {
         instance_id: 'clientID',
         cameras: ['camera.office'],
         labels: ['person'],
+        sub_labels: ['John'],
         zones: ['zone'],
         after: 0,
         before: 1,
@@ -163,6 +164,7 @@ describe('frigate requests', () => {
         instance_id: 'clientID',
         cameras: ['camera.office'],
         labels: ['person'],
+        sub_labels: ['John'],
         zones: ['zone'],
         after: 0,
         before: 1,