feat: Add hardened error handling and retries (#2451)

- Closes #1830
 - Closes #2099

src/localize/languages/fr.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "common": {
+    "in_progress": "En cours",
     "no_media": "Aucun média à afficher"
   },
   "config": {
@@ -480,12 +481,7 @@
         "editor_label": "Comportement de réinitialisation de la vue par défaut",
         "entities": "Réinitialiser à la vue par défaut lors du changement d'état de l'entité",
         "every_seconds": "Actualiser la vue par défaut toutes les X secondes (0=jamais)",
-        "interaction_mode": "Comment la réinitialisation par défaut se comporte lorsque la carte a une interaction humaine",
-        "interaction_modes": {
-          "active": "Autoriser la réinitialisation uniquement lorsque la carte a une interaction humaine active",
-          "all": "Réinitialiser indépendamment de l'interaction humaine",
-          "inactive": "Réinitialiser uniquement lorsque la carte n'a pas d'interaction humaine"
-        }
+        "interaction_mode": "Comment la réinitialisation par défaut se comporte lorsque la carte a une interaction humaine"
       },
       "dim": "Assombrir si pas d'interaction",
       "interaction_seconds": "Secondes après l'action de l'utilisateur pour maintenir l'interaction (0=jamais)",
@@ -513,11 +509,6 @@
         "actions": {
           "editor_label": "Actions de déclenchement",
           "interaction_mode": "Comment gérer les actions lorsque la carte comporte une interaction humaine ?",
-          "interaction_modes": {
-            "active": "Ne déclencher des actions que lorsque la carte a une interaction humaine",
-            "all": "Déclencher des actions sans interaction humaine",
-            "inactive": "Ne déclencher des actions que lorsque la carte n'a pas d'interaction humaine"
-          },
           "trigger": "Actions de déclenchement",
           "triggers": {
             "default": "Changement vers ou mise à jour de la vue par défaut",
@@ -605,7 +596,7 @@
     "awaiting_media": "En attente du chargement des médias",
     "camera_initialization": "Échec de l'initialisation de la caméra",
     "camera_initialization_reolink": "Impossible d'initialiser la caméra Reolink",
-    "could_not_render_elements": "Impossible de restituer les éléments de l'image",
+    "could_not_create_elements": "Impossible de restituer les éléments de l'image",
     "diagnostics": "Diagnostic de la carte. Veuillez enlever les informations confidentielles avant de les partager",
     "download_no_media": "Aucun média à télécharger",
     "download_sign_failed": "Impossible de signer l'URL du média à télécharger",
@@ -630,16 +621,21 @@
     "no_camera_id": "Impossible de déterminer l'identifiant de la caméra suivante. Il faudra peut-être définir le paramètre « ID » manuellement",
     "no_dashboard_or_view": "Les paramètres 'dashboard_path' et 'view_path' sont requis pour la méthode de conversion 'dashboard'",
     "no_live_camera": "Le paramètre camera_entity doit être défini et valide pour ce fournisseur en direct",
-    "no_supported_camera": "La caméra sélectionnée ne prend pas en charge cette vue",
-    "no_supported_cameras": "Aucune caméra ne prend en charge cette vue",
     "reconnecting": "Reconnexion",
-    "stream_not_loading": "Le flux vidéo n'a pas encore été chargé. Cela peut être du à plusieurs raisons. Si configurée (et par défaut), une image se rafraichira toutes les secondes jusqu'au chargement correct du flux.",
     "too_many_automations": "Trop d'appels d'automatisation imbriqués, veuillez vérifier votre configuration pour les boucles",
     "troubleshooting": "Vérifier le dépannage",
     "upgrade_available": "Une mise à niveau automatisée de la configuration de la carte est disponible, veuillez visiter l'éditeur visuel de la carte",
     "webrtc_card_reported_error": "La carte WebRTC a signalé une erreur",
     "webrtc_card_waiting": "En attente du chargement de la carte WebRTC..."
   },
+  "issues": {
+    "media_load": {
+      "text": "Le flux vidéo ou le média enregistré n'a pas encore été chargé. Cela peut être du à plusieurs raisons. La carte tentera de recharger automatiquement après un délai d'attente."
+    },
+    "view_incompatible": {
+      "text": "La caméra sélectionnée ne prend pas en charge cette vue"
+    }
+  },
   "key_assigner": {
     "assign": "Assigner",
     "unassign": "Désassigner"
@@ -680,7 +676,6 @@
     "camera": "Caméra",
     "download": "Télécharger des médias",
     "duration": "Durée",
-    "in_progress": "En cours",
     "no_thumbnail": "Aucune vignette disponible",
     "retain_indefinitely": "Les médias seront conservés indéfiniment",
     "seek": "Chercher",