diff --git a/src/localize/languages/pt-PT.json b/src/localize/languages/pt-PT.json
index 0a05422d..cf9fff3d 100644
--- a/src/localize/languages/pt-PT.json
+++ b/src/localize/languages/pt-PT.json
@@ -359,7 +359,7 @@
     "timeline": "Linha do tempo",
     "timeline_secondary": "Opções do evento da linha do tempo",
     "upgrade": "Actualização",
-    "upgrade_available": "Um upgrade automático da configuração de cartão está disponível",
+    "upgrade_available": "Está disponível uma atualização automática do cartão",
     "view": "Visualizar",
     "view_secondary": "O que o cartão deve mostrar e como mostrá-lo"
   },