refactor: Convert the build scripts to TypeScript and group them (#2696)

- Closes: #2695

tsconfig.json

@@ -60,5 +60,8 @@
         }
       }
     ]
-  }
+  },
+
+  // `allowJs` would otherwise parse the build output.
+  "exclude": ["dist", "node_modules"]
 }