test: Add a test harness for the built card (#2653)

Mounts the card from `dist/` the way Home Assistant does, by URL with a
HACS tag, and asserts the entry stays a facade, that no chunk imports
it, that the browser is served the file unmodified, and that the card
starts up and fetches a language chunk lazily.

Runs in Chromium, Firefox and WebKit, so a change of bundler or minifier
is checked against every engine.

tests/components/image-updating-player.browser.test.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
 
 import type { MediaLoadedInfoEventDetail } from '../../src/types';
-import { MountedCard } from '../browser/mounted-card';
+import { MountedCardFactory, type MountedCard } from '../browser/mounted-card';
 import {
   createStillCameraHASS,
   createStillImageCardConfig,
@@ -23,7 +23,7 @@ interface RenderedElement extends Element {
 
 const mount = async (): Promise<MountedCard> => {
   const hass = createStillCameraHASS({ entities: { [UNRELATED_ENTITY]: 'off' } });
-  return await MountedCard.create(createStillImageCardConfig(), hass);
+  return await MountedCardFactory.createFromSource(createStillImageCardConfig(), hass);
 };
 
 const getMediaLoadedInfos = (card: MountedCard): MediaLoadedInfoEventDetail[] =>