chore: Standardize code, comments and docs on US-English spelling (#2707)

tests/card-controller/call/manager.test.ts

@@ -1373,8 +1373,8 @@ describe('answer', () => {
 
       expect(getRingtone().stop).toHaveBeenCalled();
 
-      // Timer was armed and should now be cancelled: advancing past the
-      // timeout must not end the (now-answered) call.
+      // Timer was armed and should now be canceled: advancing past the timeout
+      // must not end the (now-answered) call.
       vi.advanceTimersByTime(60_000);
       expect(manager.isActive()).toBe(true);
     } finally {

tests/card-controller/call/tones/custom.test.ts

@@ -12,8 +12,8 @@ interface AudioMocks {
 }
 
 // Uses real jsdom HTMLAudioElement instances and only stubs the parts jsdom
-// can't fulfil (`play()` / `pause()` -- no audio backend). Tests then exercise
-// observable behaviour: registered listeners fire via `dispatchEvent`, property
+// can't fulfill (`play()` / `pause()` -- no audio backend). Tests then exercise
+// observable behavior: registered listeners fire via `dispatchEvent`, property
 // writes round-trip on the element, etc.
 //
 // Called once at module load. The `beforeEach`/`afterEach` calls inside this